Acts 20:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул, Асия өлкәсендә тоткарланмас өчен, Эфесне читләтеп үтәргә булды. Мөмкин булса, Илленче көн бәйрәме җиткәнче, Иерусалимдә булырга ашыга иде ул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул, Асия оьлкаьсендаь тоткарланмас оьчен, Эфесне читлаьтеп уьтаьргаь булды. Чоьнки ул, моьмкинлек булса, Илленче коьн баьйраьме жъиткаьнче Иерусалимда булырга ашыга иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Асия өлкәсендә тоткарланмас өчен, Паул Эфесне читләтеп үтәргә карар кылды, чөнки ул, мөмкинлек булса, Илленче көн бәйрәменә Иерусалимгә барып җитмәкче иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел Кучюк Асияда чокъ вакъыт джоймамакъ макъсадынен Эфес шеэрине кирмейип, оны кечип кетмек къарарына кельген эди. Чареси олса, Берекет Байрамында Ерусалимде олмагъа ашыкъа эди.