Acts 20:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар килеп җиткәч, ул болай диде: – Асия өлкәсендә сезнең белән беренче көннән үк ничек яшәгәнемне үзегез беләсез, – диде ул аларга. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар килеп жъиткаьч: Асия оьлкаьсендаь сезненъ белаьн беренче коьннаьн уьк ничек яшаьгаьнемне уьзегез белаьсез, - диде ул аларга.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар килеп җиткәч, ул болай диде: – Асия өлкәсенә килгән беренче көнемнән бирле мин һаман сезнең белән булдым, – диде ул аларга. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар онынъ алдына кельгенде, о: — Мен Кучюк Асия топрагъына кельген биринджи кунюмден берли, янынъызда бутюн вакъыт девамында насыл яшагъанымны озьлеринъиз билесиз.