Acts 20:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләрнең явыз ниятләре аркасында үткән сынауларыма карамастан, тыйнаклык һәм күз яшьләре белән Хакимебез Гайсәгә хезмәт иттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Зур куьндаьмлек хъаьм куьп куьз яшьлаьре белаьн, яхъуьдлаьрненъ явыз ниятлаьре арка­сында килгаьн сынаулар эчендаь Раббыга хезмаьт иттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиләрнең явыз ниятләре аркасында килеп чыккан сынауларга карамастан зур күндәмлек күрсәтеп, күз яшьләремне түгә-түгә Хуҗа-Хакимебезгә хезмәт иттем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудийлернинъ фитнелери ичюн башыма сынавлар келип кечти, оларнынъ ичинде алчакъгонъюллик ве козюмнинъ яшынен Раббиге хызмет эте эдим.