Acts 20:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Тәүбә итеп, Аллаһыга таба борылуның һәм Хакимебез Гайсәгә инануның кирәклеге турында яһүдиләргә дә, яһүди булмаганнарга да җитди рәвештә игълан иттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Таьуь­баь итеп Аллахъыга таба борылунынъ хъаьм Раббыбыз Гайсаьгаь иман китеруьненъ кираьклеге турында яхъуьдлаьргаь даь, яхъуьд булмаганнарга да жъитди раьвештаь игълан иттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тәүбә итеп Аллаһыга таба борылуның һәм Хакимебез Гайсәгә инануның кирәклеге турында яһүдиләргә дә, грекларга да үтемле итеп аңлаттым.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тёвбе этип, Аллагъа къайтынъыз ве Рабби Исагъа иман этинъиз, деп, еудийлернен юнанларгъа джиддий насиат берип тура эдим.