Acts 20:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер беләм: Аллаһы Патшалыгын, арагызда йөреп, вәгазьләвемне ишеткәннәрегезнең берсе дә мине башка күрмәс.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер Мин белаьм: минем, сезненъ арагызда йоьреп, Аллахъы Патшалыгын ваьгазьлаьвемне ишеткаьн хъаьммаьгез мине буьтаьн куьрмаьячаьксез.

Tatar 2025 (Инҗил)

Миңа хәзер шул билгеле: арагызда йөреп, Аллаһы Патшалыгын вәгазьләвемне ишеткән сезләр башкача мине күрмәссез.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди билем ки, эй, Алланынъ Падишалыгъыны мен илян эткен адамлар, ич биринъиз меним юзюмни бир даа корьмейджексиз.