Acts 20:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Үзегез һәм Изге Рух сезне көтүче итеп куйган көтү турында кайгыртыгыз. Углының каны аша Аллаһы Үзенә алган бердәмлеккә көтүчеләр булыгыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай итеп, уьзегез турында хъаьм Изге Рух сезне коьтуьчелаьр итеп куйган коьтуь турында кайгыртыгыз. УЬз Улынынъ каны аша Аллахъы УЬзенеке иткаьн бердаьмлеккаь коьтуьчелаьр булыгыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Үзегезне һәм Изге Рух сезне көтүче итеп куйган көтүне кайгыртыгыз. Углының каны аша Аллаһы Үзенеке иткән Бердәмлеккә көтүче булыгыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Озюнъизге ве бутюн сюрюге, яни Алланынъ иманлылар джемиетине, козь-къулакъ олунъыз. Мукъаддес Рух сизлерни джемиетке къаравул ве чобан этип къойды, Алла оны Озь къанынынъ фиятына сатын алды.