Acts 20:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә шәкертләрен үзләренә ияртү өчен, сезнең үзегезнең арагыздан да ялган сөйләүчеләр чыгачак.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иман итуьчелаьрне уьзлаьренаь ияртуь оьчен сезненъ арагыздан да ялган соьйлаьуьчелаьр чыгачак.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иман тотучыларны үзләренә ияртү өчен, сезнең арада да хакыйкатьне бозып сөйләүчеләр табылыр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Атта озь араларынъыздан чыкъкъан адамлар да ялан сёзлеринен шегиртлерни ёлдан урып, пешинден алып кетмеге истейджеклер.