Acts 20:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуңа күрә сак булыгыз, өч ел буе сезнең һәрберегезгә күз яшьләре белән көне-төне нәсыйхәт бирүемне хәтерегездән чыгармагыз.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шунъа куьраь сак булыгыз, оьч ел буе сезненъ хъаьрберегезгаь куьз яшьлаьре белаьн коьне-тоьне наьсыйхаьт бируьемне хаьтерегездаьн чыгармагыз.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуңа күрә сак булыгыз, өч ел буе сезнең һәрберегезгә күз яшьләре белән көне-төне нәсыйхәт бирүемне хәтерегездән чыгармагыз.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шунынъ ичюн козь-къулакъ олунъыз. Мен учь йыл девамында гедже-куньдюз, козьлеримнинъ яшынен эр биринъизге насиат бергенимни унутманъыз.