Acts 20:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хәзер сезне Аллаһы кулына һәм Аның мәрхәмәте турындагы сүзгә тапшырам. Ул сүз сезне тагын да ныгытырга һәм барлык изге ителгәннәр арасында сезгә мирас бирергә сәләтле.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хаьзер сезне Аллахъы кулына хъаьм Анынъ маьрхаьмаьте турындагы суьзгаь тапшырам. Ул суьз сезне тагын да ныгытырга хъаьм барлык изге ителгаьннаьр арасында сезгаь мирас бирергаь саьлаьтле.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хәзер сезне Аллаһы кулына һәм Аның мәрхәмәт тулы сүзенә тапшырам. Аның сүзе сезне тагын да ныгыта һәм изге халыкка вәгъдә ителгәнне бирә ала.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди сизлерни Аллагъа ве Онынъ Хайыр Сёзюне авале этем. Бу Сёзнинъ сизлерни къавийлештирмеге ве Алланынъ эписи азизлеринен берабер сизлерге мирасны бермеге кучю бар.