Acts 20:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бигрәк тә «Мине бүтән күрмәячәксез инде» дигән сүзләренә кайгырдылар. Аннары аны корабка чаклы озата бардылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Биграьк таь «Мине буьтаьн куьрмаьячаьксез инде» дигаьн суьзлаьренаь кайгыр­дылар. Аннары аны корабка чаклы озата бардылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паулның «мине бүтән күрмәссез инде» дигән сүзләре аларны аеруча кайгыга салган иде. Шуннан аны корабка чаклы озата киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелнинъ: «Меним юзюмни бир даа корьмейджексиз», — деген сёзлери оларны хусусан гъам-къасеветке кетирди. Ниает, оны гемиге озгъарып бардылар.