Acts 20:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аны Пур углы беруяле Сопатыр, тессалуникәлеләрдән Аристарх һәм Сикүнди, дербиле Гәй, шулай ук Тимутәй һәм асиялеләр Тухик белән Трофим озата бардылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аны Пур улы беруяле Сопатыр, тессалуникаьлелаьрдаьн Аристарх хъаьм Сикуьн-ди, дербиле Гаьй, шулай ук Тимуте хъаьм асиялелаьр Тухик бе­лаьн Трофим озата бардылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аны Пур углы беруяле Сопатыр, тессалуникәле Аристарх белән Сикүнди, дербиле Гәй, шулай ук Тимутәй һәм асияле Тухик белән Трофим озата барды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бероядан Пирр огълу Сопатр, Тессалоникеден Аристарх ве Секунд, Дербеден Гай ве Тимотей, Кучюк Асиядан олгъанлардан Тихик ве Трофим онен берабер кеттилер.