Acts 20:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә без, Төче күмәч бәйрәменнән соң, Филиппуйдан су юлы белән киттек һәм биш көн дигәндә алар янына Троаска килеп җиттек. Без анда җиде көн булдык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ без Тоьче куьмаьч баьйраьменнаьн сонъ Филиппуйдан су юлы белаьн киттек хъаьм, биш коьн дигаьн­даь, алар янына Троаска килеп жъиттек. Без анда жъиде коьн булдык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә без Төче күмәч бәйрәменнән соң Филиппуйдан су юлы белән киттек тә биш көн дигәндә алар янына Троаска килеп җиттек. Анда без җиде көн булдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизлер исе Маясыз Пишкен Отьмеклер Байрамындан сонъ Филиплер шеэринден чыкъып, беш куньден сонъ оларнынъ алдына, Троас шеэрине етип кельдик. О ерде еди кунь отурдыкъ.