Acts 21:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без исә аны күндерә алмагач тынычландык та: – Раббының ихтыяры булсын! – дидек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без исаь, аны куьндераь алмагач, тынычландык хъаьм: Раббынынъ ихтыяры булсын! - дидек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паулны күндерә алмаячагыбызны аңлагач, без: – Раббы ихтыярынча булсын! – дип тынып калдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелни къандырып оламагъанымызны анълап: — Рабби истегени киби олсун! — деп индемедик.