Acts 21:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Безнең белән бергә Кайсариядән берничә шәкерт тә барды. Алар безне бер Мынасун атлы кипрлының йортына алып килделәр һәм без аның янында тукталдык. Мынасун исә инде күптән иманга килгән шәкерт иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Безненъ белаьн бергаь Кайсариядаьн берничаь шаь-керт таь барды. Алар безне кипрлы Мынасун атлы, куьптаьн иманитуьче бер шаькерт янына, без тукталачак йортка алып килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Безнең белән бергә кайсарияле берничә шәкерт тә барды. Алар безне Гайсәнең күптәнге шәкертләреннән булган кипрлы Мынасун йортына алып килделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бизнен Кайсареядан бир къач шегиртлер кеттилер. Олар бизлерни, яшап турмакъ ичюн, Исанынъ эски шегиртлеринден олгъан къыбрыслы Мнасоннынъ эвине кетирдилер.