Acts 21:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аларны сәламләгәннән соң, үз хезмәте аркылы Аллаһының башка халыклар арасында нәрсәләр эшләгәнлеген җентекләп сөйләп бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аларны саьлам­лаьгаьннаьн сонъ, уьз хезмаьте аркылы Аллахъынынъ башка халык­лар арасында наьрсаьлаьр эшлаьгаьнлеге турында Паул жъентеклаьп соьйлаьп бирде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аларның хәл-әхвәлләрен сорашканнан соң, Паул чит халыклар арасында Аллаһы ярдәме белән нинди эшләр башкаруын җентекләп сөйләп бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олардан ал-хатир сорагъан сонъ, Павел озь хызмети вакътында Алланынъ башкъа миллетлер арасында япкъан ишлерини бирер-бирер айтып берди.