Acts 21:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Җиде пакьләнү көне үтте дигәндә, Асия өлкәсеннән килгән берничә яһүди, Паулны Аллаһы йортында күреп, бөтен халыкны аңа каршы котырттылар һәм аны тотып алдылар да:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

ЖЪиде тазарыну коьне уьтте дигаьндаь, Асия оьлкаьсеннаьн кил-гаьн берничаь яхъуьд, Паулны Аллахъы Йортында куьреп, анъа каршы боьтен халыкны котырттылар хъаьм аны тотып алдылар:

Tatar 2025 (Инҗил)

Пакьләнү өчен билгеләнгән җиде көн үтте дигәндә, Асия өлкәсеннән килгән берничә яһүди Паулны Аллаһы йортында күрде. Алар, бөтен халыкны котыртып, Паулны тоттылар да:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еди куньлюк муддет битеяткъанда, Павелни Алланынъ Сарайында Кучюк Асиядан кельген еудийлер корьдилер. Олар бутюн халкъны котерип, Павелни туттылар да: