Acts 21:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кипр утравын көньягыннан урап үтеп, Сүрия өлкәсенә таба йөздек. Сурда тукталыш ясадык, чөнки анда корабтан йөк бушатылырга тиеш иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кипр утравын коьньягыннан урап уьтеп, Сурия оьлкаьсенаь таба йоьздек. Турда тукталыш ясадык, чоьнки анда корабтан йоьк бушатылырга тиеш иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кипр утравын көньягыннан урап үтеп, Сүрия өлкәсенә таба юлны дәвам иттек. Сурда тукталыш ясадык, чөнки анда корабтан йөк бушатырга тиеш иделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къыбрыс корюнгенде, аданынъ сол тарафындан кечип, Суриеге таба ёлны девам эттик ве Тир шеэрине етип кельдик. Мында геми юклерини бошатмакъ керек эди.