Acts 21:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен шәһәрдә ыгы-зыгы купты, төрле яктан халык җыйналды. Паулны Аллаһы йортыннан сөйрәп алып чыктылар һәм шундук капкаларны бикләп куйдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен шаьхъаьрдаь ыгы-зыгы купты, тоьрле яктан халык жъый-налды. Паулны Аллахъы Йортыннан соьйраьп алып чыктылар хъаьм шундук капкаларны биклаьп куйдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бөтен шәһәрдә шау-шу купты, төрле яктан халык җыела башлады. Паулны Аллаһы йортыннан сөйрәп алып чыктылар да капкаларны бикләп куйдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бутюн шеэр арекетке келип, халкъ топланды. Павелни тутып, Сарайдан тышарыгъа сюйреклеп чыкъардылар. Шу ань къапулар къапатылды.