Acts 21:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар аны үтермәкче булганда, гаскәриләр башлыгы бөтен Иерусалимдә буталыш башлануы турында хәбәр алды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар аны уьтерергаь ты­рышкан вакытта, гаскаьрилаьр башлыгына боьтен Иерусалимда башланган буталыш турында хаьбаьр иттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар аны үтерерлек итеп кыйнаган чакта, римлыларның гаскәр башлыгына Иерусалимдә буталыш башлануы турында хәбәр иттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар Павелни ольдюрмеге истедилер. О вакъыт бутюн Ерусалим исьян котерди, деген хабер арбий болюкнинъ бинъбашынынъ къулагъына етип барды.