Acts 21:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар баскычка килеп җиткәндә, халык кысрыклаганлыктан, гаскәриләргә Паулны күтәреп барырга туры килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар баскычка килеп жъиткаьндаь, халык кысрыклаганлыктан, гаскаьрилаьргаь Паулны куьтаьреп барырга туры килде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул инде баскычка җиткәндә, төрле яктан халык кысрыклаганга күрә, гаскәриләргә аны күтәреп барырга туры килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел энди мердивенге еткенде, адамларнынъ ачувы пек кучьлю олгъаны себебинден, аскерлер оны котерип бардылар.