Acts 21:37 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ныгытма эченә керер алдыннан Паул гаскәриләр башлыгына: – Сиңа бер нәрсә әйтергә мөмкинме? – диде. – Син грекча беләсеңмени? – дип гаҗәпләнде теге. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ныгытма ишеклаьренаь якынлашкач, Паул гаскаьрилаьр баш­лыгына: - Синъа бер наьрсаь аьйтергаь моьмкинме? - диде. - Син грекча белаьсенъмени? - дип гажъаьплаьнде теге. -

Tatar 2025 (Инҗил)

Кирмән эченә керер алдыннан гаскәриләр башлыгына Паул: – Сиңа бер сүз әйтергә мөмкинме? – диде. – Син грекча беләсеңмени? – дип гаҗәпләнде теге. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къалеге киреяткъанда, Павел бинъбашыгъа: — Санъа бир шей айтмагъа мумкюнми? — деди. Бинъбашы: — Сен юнан тилини билесинъми?