Acts 21:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Мин – яһүди, Киликия өлкәсендәге шактый гына танылган Тарс шәһәреннән. Синнән үтенәм, халыкка сөйләргә рөхсәт итче, – диде аңа Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Мин - яхъуьд, Киликия оьлкаьсендаьге шактый гына та-нылган Тарс шаьхъаьреннаьн. Синнаьн уьтенаьм, халыкка соьйлаьргаьроьхсаьт итче, - диде анъа Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин – яһүди, Киликия өлкәсенең танылган Тарс шәһәреннән. Үтенеп сорыйм, халыкка мөрәҗәгать итәргә рөхсәт бир миңа, – диде Паул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел джевап берип: — Мен еудийим, Киликия виляетининъ о къадар эмиетли олгъан Тарс шеэрининъ гражданым. Санъа бир риджам бар, манъа халкъкъа бир къач сёз айтмагъа разылыкъ бер, — деди.