Acts 21:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Без исә, юлыбызны дәвам итеп, Пытулемаис шәһәренә килеп төштек. Анда имандашлар янына барып, алар белән бер көн булдык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Без исаь, юлыбызны даьвам итеп, Пытулемаис шаьхъаьренаь килеп тоьштек. Анда туганнар янына барып, алар белаьн бер коьн булдык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Юлыбызны дәвам итеп, Пытулемаис шәһәренә килеп төштек. Анда имандашлар янына бардык һәм көне буе алар янында булдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Тир шеэринден кетип, денъиздеки сеяатымызны девам эттик ве Птолемай шеэрине етип кельдик. О ердеки дин къардашларымызгъа барып, оларда бир кунь отурдыкъ.