Acts 22:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин Аңардан: «Әфәндем, миңа нәрсә эшләргә?» – дип сорадым. «Тор да Дәмәшкъкә бар, анда сиңа дип билгеләп куелган барлык эшләр турында әйтерләр», – диде миңа Хаким Гайсә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин Аннан: «Раббы, минъа наьрсаь эш­лаьргаь?» - дип сорадым. «Тор да Даьмаьшекъкаь бар, анда синъа дип билгелаьп куелган барлык эшлаьр турында аьйтерлаьр», диде минъа Раббы.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан мин: «Әфәндем, миңа нәрсә эшләргә?» – дип сорадым. «Тор да Дәмәшкъкә бар, эшләргә кирәк булган бар нәрсәне сиңа шунда әйтерләр», – диде Ул миңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт мен: «Я Рабби, манъа не япмакъ керек?» — дедим. Рабби манъа: «Еринъден турып, Дамасккъа бар, япмагъа керек олгъан эр шейни о ерде айтаджакълар», — деди.