Acts 22:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

яныма килеп: «Шаул туган, күзләрең ачылсын!» – диде. Шундук минем күзләрем ачылды һәм мин аны күрдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

минем яныма килде хъаьм минъа: «Шаул туган! Куьзлаьренъ ачылсын», - диде. Шундук минем куьзлаьрем ачылды хъаьм мин аны куьрдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

яныма килеп: «Шаул туган, күзләрең ачылсын!» – дип әйтүгә, күзләрем шундук ачылды, һәм мин аны күрдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, яныма келип турды да, манъа: «Къардашым Саул, козьлеринъ ачылсын!» — деди. Мен шу ань оны коре башладым.