Acts 22:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

«Аталарыбызның Алласы Үз ихтыярын белергә, Хак Затны күреп, Аның тавышын ишетергә сине алдан билгеләде, – диде Һанани. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

«Ата-ларыбызнынъ Аллахъысы Анынъ ихтыярын белергаь, Хак Затны куьрергаь хъаьм Раббынынъ тавышын ишетергаь сине алдан билге­лаьде, - диде минъа хъанани. -

Tatar 2025 (Инҗил)

«Сине ата-бабаларыбызның Алласы сайлады, – диде Һанани. – Син, Аның ихтыярын белеп һәм Тәкъва затны күреп, Аның сүзен ишетерсең,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О манъа: «Сени бабаларымызнынъ Алласы сайлады. Сен, Онынъ истегенини билип ве Инсафлы Олгъанны корип, Онынъ сесини эшитип,