Acts 22:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Инде тагын нәрсә көтәргә? Тор һәм суга чумдыру йоласын үтә, Аның исеменә мөрәҗәгать итеп, гөнаһларыңны юып төшер», – диде ул миңа.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, тагын наьрсаь коьтаьргаь? Тор хъаьм суга чумдырылу йоласын уьт, Раббыга моьраьжъаьгать итеп, гоьнахъларынъ­ны юып тоьшер», - диде ул минъа.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай булгач, тагын нәрсә көтәргә? Тор да суга чуму йоласын үтә, Аның исеменә мөрәҗәгать итеп, гөнаһларыңны юып төшер».

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди даа не беклейсинъ? Еринъден тур ве, Исанынъ Адыны чагъырып, сувгъа батырылып чыкъ да, гуналарынъдан темизлен!» — деди.