Acts 22:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Синең хакта шаһитлык иткән Эстефәннең каны коелган вакытта мин анда идем. Мин аны үтерүне хупладым, үтерүчеләрнең киемнәрен саклап тордым», – дип җавап бирдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Синенъ хакта шахъитлек итуьче Эстефаьнненъ каны коелган вакытта мин анда идем. Мин аны уьтеруьне хупладым, уьтеруьчелаьрненъ киемнаь­рен саклап тордым», - дип жъавап бирдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Синең хакта шаһитлык биргән Эстефәннең каны коелган вакытта мин анда идем. Аны үтерүне хуплап, үтерүчеләрнең киемнәрен саклап тордым», – дип җавап бирдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сенинъ шаатынъ олгъан Стефаннынъ къаныны тёккенлерде, о ерде мен де тура эдим. Мен онынъ ольдюргенлерине разы олып, оларнынъ урбаларына къаравул олдым», — дедим.