Acts 22:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шунда гаскәриләр башлыгы Паулны ныгытмага алып керергә әмер бирде. Аңа каршы шул чаклы акыруларының сәбәбен белү өчен, аны камчылап сорау алырга боерды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гаскаьрилаьр башлыгы Паулны ныгытмага алып керергаь аьмер бирде. Анъа каршы шул чаклы акыруларынынъ саьбаьбен белуь оьчен, аны камчылап сорау алырга боерды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан гаскәриләр башлыгы, Паулны кирмәнгә алып керергә әмер биреп, халыкның нигә шулай акыруын белер өчен Паулны камчы белән суктырырга һәм сорау алырга боерды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

бинъбашы Павелге къаршы бойле багъыргъанларнынъ себебини бильмек ичюн, оны къалеге алып барып къамчыламагъа ве соргъу кечирмеге буюрды.