Acts 22:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Йөзбашы, моны ишеткәч, гаскәриләр башлыгына барды да: – Нәрсә эшлисең син? Бу кеше – Рим гражданы, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Йоьзбашы, моны ишеткаьч, гаскаьрилаьр башлыгына барыпаьйтте. - Сез наьрсаь эшлисез? Бу кеше - Рим гражданы, - диде ул анъа.

Tatar 2025 (Инҗил)

Йөзбашы, моны ишеткәч, гаскәриләр башлыгына барды да: – Нәрсә эшлисең син? Бу кеше – Рим гражданы икән бит, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Юзбашы буны эшиткенинен, барып бинъбашыгъа хабер этип: — Бакъ, сен не япмагъа истейсинъ? Бу адам Рим гражданы экен де, — деди.