Acts 22:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шуннан соң гаскәриләр башлыгы, Паул янына килеп: – Әйт әле миңа, син – Рим гражданымы? – диде. – Әйе, – дип җавап бирде Паул.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шуннан сонъ гаскаьрилаьр башлыгы, Паул янына килеп: - АЬйт аьле минъа, син Рим гражданымы? - диде. - АЬйе, - диде Паул.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шуннан соң гаскәриләр башлыгы, Паул янына килеп: – Әйт әле миңа, син – Рим гражданымы? – диде. – Әйе, – дип җавап бирде Паул.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О вакъыт бинъбашы Павелнинъ янына келип: — Манъа айт, сен Рим гражданы оласынъмы? — деп сорады. — Эбет, — деди Павел.