Acts 22:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Мин үземнең гражданлыгымны күп акча түләп алдым, – дип әйтте гаскәриләр башлыгы. – Ә мин Рим гражданы булып туганмын, – диде Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Мин бу гражданлыкны куьп акча туьлаьп алдым, - дип жъа-вап бирде гаскаьрилаьр башлыгы. - АЬ мин шул гражданлыкта тудым, - диде Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин исә бу гражданлыкны күп акча түләп алдым, – дип әйтте гаскәриләр башлыгы. – Ә мин Рим гражданы булып туганмын, – диде Паул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бинъбашы: — Мен бу гражданлыкъкъа чокъ акъча берип саип олдым, — деди. — Мен исе догъгъан кунюнден башлап бу мемлекетнинъ гражданы эдим, — деп джевап берди Павел.