Acts 22:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аңардан сорау алырга тиеш булганнар шундук яныннан читкәрәк киттеләр, ә гаскәриләр башлыгы, Паулның Рим гражданы икәнлеген белгәч, аны бәйләгәне өчен куркуга төште.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аннан сорау алырга телаьуьчелаьр шундук анынъ яныннан чит-каьраьк киттелаьр, аь гаскаьрилаьр башлыгы, Паулнынъ Рим гражданыикаьнлеген белгаьч, аны баьйлаьгаьне оьчен куркуга тоьште.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аңардан сорау алырга тиеш булган кешеләр шундук читкәрәк китте, ә гаскәриләр башлыгы, Паулның Рим гражданы икәнен белгәч, аны бәйләгән өчен куркуга төште.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Павелни соргъугъа чеккенлер онынъ янындан тез-тез чекильдилер. Бинъбашы да онынъ Рим гражданы олгъаныны билип, багълап къойгъаны ичюн пек къоркъты.