Acts 22:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мин җиргә егылдым һәм: «Шаул, Шаул! Нигә син Мине эзәрлеклисең?» дигән тавыш ишеттем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мин жъиргаь егылдым хъаьм: «Шаул, Шаул! Нигаь син Мине эзаьрлеклисенъ?» - дигаьн тавыш ишеттем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Мин җиргә егылдым һәм шул мәлдә: «Шаул, Шаул! Нигә син Мине эзәрлеклисең?» – дигән тавыш ишетеп, –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мен ерге йыкъылдым да, бир сеснинъ манъа: «Саул, Саул, сен Мени не ичюн айдайсынъ?» — дегенини эшиттим.