Acts 23:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Югары киңәшмә әгъзаларына карап, Паул: – Туганнар! – диде. – Бүгенге көнгә кадәр Аллаһы каршында саф вөҗдан белән яшәдем.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул, Югары кинъаьшмаь аьгъзаларына карап: - Туганнар! - диде. - Буьгенге коьнгаь кадаьр Аллахъы каршында саф воьжъдан белаьн яшаьдем.

Tatar 2025 (Инҗил)

Югары киңәшмә әгъзаларына карап, Паул: – Туганнар! – диде. – Мин бүгенге көнгә кадәр Аллаһы каршында саф вөҗдан белән яшәдем.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел Шура азаларына козьлерини тикип: — Эй, дин къардашларымыз! Мен бу куньге къадар Алланынъ алдында темиз инсафнен яшай эдим, — деди.