Acts 23:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көн тугач, кайбер яһүдиләр бергә җыелып сүз куештылар һәм Паулны үтергәнчегә тикле ашамаска, эчмәскә ант иттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьн тугач, кайбер яхъуьдлаьр бергаь жъыелып явыз ният корды-лар хъаьм Паулны уьтергаьнчегаь тикле ашамаска, эчмаьскаь ант ит-телаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көн тууга, кайбер яһүдиләр бергә җыелып явыз ният кордылар – Паулны үтергәнчегә кадәр ашамаска-эчмәскә сүз бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эртеси куню базы еудийлер ант этип, Павелни ольдюрмегендже ашап-ичмемезликке сёз бердилер.