Acts 23:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар, баш руханилар һәм өлкәннәр янына килеп: – Без, Паулны үтермичә торып, һичнәрсә ашамаска җитди рәвештә ант иттек.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар, баш руханилар хъаьм аксакаллар янына килеп: - Без Паулны уьтермичаь торып хъичнаьрсаь ашамаска жъитди раьвештаь ант иттек.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш руханилар һәм өлкәннәр янына килеп, алар: – Паулны үтермичә торып, без һичнәрсә ашамаска ант иттек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар баш руханийлернен акъсакъалларнынъ янына келип: — Павелни ольдюрмегенимиздже, ант этип ич бир шей ашамайджакъмыз.