Acts 23:17 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул исә, йөзбашларының берсен чакырып: – Бу егетне гаскәриләр башлыгы янына алып бар, чөнки аның аңа әйтәсе сүзе бар, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул исаь, йоьзбашларынынъ берсен чакырып: - Бу егетне гаскаьрилаьр башлыгы янына алып бар, чоьнки анынъ анъа аьйтаьсе суьзе бар, - диде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул исә, йөзбашларының берсен чакырып: – Бу егетне гаскәриләр башлыгы янына озат, чөнки аңа әйтер сүзе бар, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел юзбашылардан бирисини чагъырып: — Бу йигитни бинъбашынынъ янына алып бар, онъа айтаджакъ бир лафы бар, — деди.