Acts 23:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаскәриләр башлыгы, егетнең кулыннан тотып, читкәрәк алып китте. – Син миңа нәрсә әйтергә телисең? – дип сорады ул аннан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гаскаьрилаьр башлыгы, егетненъ кулыннан тотып, аны читкаь-раьк алып китте. - Син минъа наьрсаь аьйтергаь телисенъ? - дип сорады ул аннан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гаскәриләр башлыгы, кулыннан тотып, егетне читкәрәк алып китте. – Нәрсә әйтергә телисең? – дип сорады ул аңардан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бинъбашы йигитнинъ къолундан тутып, оны бир четке чекти де: — Манъа не айтаджакъ эдинъ? — деп сорады.