Acts 23:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Яһүдиләр, Паул хакындагы эшне төгәлрәк тикшерү өчен дигән булып, иртәгә синнән Паулны Югары киңәшмә алдына китерүеңне сорарга сүз куешканнар, – дип җавап бирде егет. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Яхъуьдлаьр, Паул хакындагы эшне тоьгаьлраьк тикшеруь оьчен дигаьн булып, иртаьгаь сездаьн Паулны Югары кинъаьшмаь алдына китеруьегезне сорарга суьз куештылар, - дип жъавап бирде егет. -

Tatar 2025 (Инҗил)

– Яһүдиләр, Паул хакындагы эшне җентекләбрәк тикшерү өчен дигән булып, иртәгә синнән Паулны Югары киңәшмә алдына китерүеңне сорарга сүз куештылар, – дип җавап бирде егет. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Йигит джевап берип: — Еудийлер Павелнинъ ишини даа яхшыджа огренмек ичюн, оны ярын Шура алдына чыкъармакъны сенден риджа этмеге келиштилер.