Acts 23:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаскәриләр башлыгы егеткә: – Моны миңа сөйләвең турында беркемгә дә әйтмә, – дип кайтарып җибәрде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ гаскаьрилаьр башлыгы егеткаь: - Моны минъа соьйлаьвенъ турында беркемгаь даь аьйтмаь, - дип, аны кайтарып жъибаьрде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гаскәриләр башлыгы: – Миңа бу хәбәрне җиткерүеңне беркемгә дә әйтмә, – дип, егетне кайтарып җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бинъбашы: — Манъа бу хаберни бильдиргенинъни ич кимсеге айтма! — деп йигитни йиберди.