Acts 23:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң гаскәриләр башлыгы ике йөзбашын чакырып алды. – Ике йөз җәяүле, җитмеш атлы һәм ике йөз укчы гаскәр әзерләгез. Алар кичке сәгать тугызда Кайсариягә китсеннәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ гаскаьрилаьр башлыгы ике йоьзбашын чакырып алды. - Ике йоьз жъаьяуьле, жъитмеш атлы хъаьм ике йоьз укчы гаскаьр аьзерлаьгез. Алар кичке саьгать тугызда Кайсариягаь китсеннаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң гаскәриләр башлыгы ике йөзбашын чакырып алды. – Ике йөз җәяүледән, җитмеш атлыдан һәм ике йөз укчыдан торган гаскәр әзерләгез. Алар кичке сәгать тугызда Кайсариягә китсеннәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бинъбашы юзбашылардан экисини чагъырып: — Кунь баткъан сонъ саат докъузда Кайсарея шеэрине бармакъ ичюн эки юз аскер, етмиш атлы ве эки юз мызракълы аскер азырланъыз.