Acts 23:24 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паулны утыртып алып барырга да атлар әзер булсын. Аны идарәче Филикес янына хәвеф-хәтәрсез алып барып җиткерегез, – диде ул аларга.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паулны утыртып алып барырга да атлар аьзер булсын. Аны идараьче Филикес янына хаьвеф-хаьтаьрсез алып барып жъиткере­гез, - диде ул аларга.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паулны алып барасы атлар да әзер булсын. Аны идарәче Филикес янына хәвеф-хәтәрсез илтеп җиткерегез, – дип, аларга

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелни миндирип, виляет акими Феликснинъ алдына сагъ-селямет алып бармакъ ичюн, юклю айванларны беринъиз, — деп буюрды.