Acts 23:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Мин, туганнар, аның олуг рухани икәнлеген белмәдем. Изге язмада: «Үз халкың белән идарә итүчене хурлама», – дип язылган бит, – диде Паул.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Мин, туганнар, анынъ инъ баш рухани икаьнлеген белмаьдем. Изге язмада: «УЬз халкынъ белаьн идараь итуьче турында начар соьй­лаьмаь», - дип язылган, - диде Паул.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Мин, туганнар, аның олуг рухани икәнен белмәдем. Язмада: «Халкыңның башлыгын яманлама», – дип әйтелгән шул, – диде Паул.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел оларгъа: — Агъа-къардашлар! Онынъ баш руханий олгъаныны бильмедим. Языда: «Халкъынънынъ башлыгъыны яманлама», — деп язылгъан, — деди.