Acts 23:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул шулай дию белән, фарисейлар һән саддукейлар арасында каты бәхәс чыгып, җыелыш икегә бүленде,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шулай дигаьннаьн сонъ фарисейлаьр белаьн саддукейлар ара­сында каты баьхаьс башланды, хъаьм жъыелыш икегаь буьленде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул шулай дип әйтүгә, фарисейлар һәм саддукейлар арасында каты бәхәс чыгып, җыелыш икегә бүленде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, буны айткъан сонъ, фериселернен саддукийлер арасында буюк дава чыкъып, топлашув экиге болюнди.