Acts 24:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Биш көннән олуг рухани Һанани өлкәннәр һәм канун белгече Тертул атлы бер кеше белән Кайсариягә килде. Алар Паулга каршы гаепләүләрен идарәчегә белдерделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Биш коьннаьн баш рухани ХЪанани аксакаллар белаьн хъаьм канун буенча белгеч булган Тертул атлы бер кеше белаьн Кайсариягаь килде. Алар идараьче янына Паулга гаеп ташлау оьчен килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Биш көн узуга, олуг рухани Һанани белән кайбер өлкәннәр һәм Тертул исемле Канун белгече, Паулны нәрсәдә гаепләүләрен белдерер өчен, Кайсариягә килеп җиттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Арадан беш кунь кечкен сонъ, баш руханий Анания ве базы акъсакъаллар, Тертулл адлы бир укъукъчынен Кайсарея шеэрине келип, Павелге къаршы къабаатлавларыны акимнинъ огюне къойдылар.