Acts 24:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы йортында да, гыйбадәтханәләрдә дә, шәһәрдә дә кем белән булса да бәхәсләшүемне яки халык арасына фетнә салуымны күрмәделәр алар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Аллахъы Йортында да, гыйбадаьтханаьлаьрдаь даь, шаьхъаьрдаь даь алар минем бер кеше белаьн даь баьхаьслаьшуьемне яки халык арасында фетнаь салуымны куьр­маьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аллаһы йортында, гыйбадәтханәләрдә яисә шәһәрдә кем беләндер бәхәсләшүемне яки халык арасында фетнә оештыруымны алар күрдем дип әйтә алмый,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Не Сарайда, не синагогаларда, не Ерусалим шеэринде биле ич бир адамнен дава эткенимни я да халкъны аякъкъа котергенимни олар корьмедилер.