Acts 24:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма алдыгызда шуны таныйм: алар мәзһәб дип атаган юлдан барып, аталарым Алласына хезмәт итәм, Муса канунына һәм пәйгамбәрләр тарафыннан язылганнарның барысына ышанам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма сезненъ алда шуны икърар итаьм: мин, алар маьзхъаьб дип атаган юлдан барып, аталарым Аллахъысына хезмаьт итаьм, Муса канунына хъаьм паьйгамбаьрлаьр тарафыннан язылганнарнынъ барысына ышанам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма синең алда шуны таныйм: алар ялган дип атаган «Юл»ның тарафдары буларак, мин ата-бабаларым Алласына хезмәт итәм, Муса канунында һәм пәйгамбәрләр тарафыннан язылганнарның барысына ышанам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Огюнъде шуны ачыкъ айтмагъа истейим: олар Ёлгъа ялан дейлер, мен исе онъа коре яшап, бабаларымызнынъ Алласына ибадет этем. Къанунгъа коре олгъан эр бир шейге ве Пейгъамберлернинъ Языларында язылгъанларнынъ эписине инанам.