Acts 24:19 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда Асия өлкәсеннән берничә яһүди бар иде. Гаепләрлек берәр нәрсәләре булса, алар каршыңа килеп басарга һәм мине гаепләргә тиешләр иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Асия оьлкаьсендаь яшаьуьче берничаь яхъуьд иде. Мине гаеплаьрлек бераьр наьрсаьлаьре булса, алар сезненъ каршыгызга килеп басарга хъаьм мине гаеплаьргаь тиешлаьр иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Анда Асия өлкәсеннән берничә яһүди бар иде. Мине гаепләрдәй сәбәпләре булса, каршыңа килеп менә алар миңа дәгъваларын белдерсен.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Анда тек Кучюк Асиядан олгъан бир къач еудий бар эди. Аслында шу адамлар, оларнынъ манъа къаршы бир шейи олса, сенинъ огюнъде турмакъ ве мени къабаатламакъ керек эди.