Acts 24:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хаким Гайсә юлы хакында яхшы белгән Филикес: – Гаскәриләр башлыгы Луси килгәч, сезнең эш турында карар кылырмын, – дип, тикшерү эшен кичектерде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раббынынъ юлы хакында яхшы белгаьн Филикес: - Сезненъ эш турында гаскаьрилаьр башлыгы Луси килгаьч ка­рар кылырмын, - дип, тикшеруь эшен кичектерде.

Tatar 2025 (Инҗил)

«Юл» хакында яхшы белгән Филикес: – Бу эшкә карата карарымны гаскәриләр башлыгы Луси килгәч чыгарырмын, – дип тикшерүне кичектерде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Феликс: — Бинъбашы Лисий кельген сонъ, меселенъни чезерим, — деп, махкемени башкъа куньге къалдырды. Феликс озю Ёл акъкъында яхшы хабердар эди.